睾丸炎的传染性取决于病因。细菌性睾丸炎（如大肠杆菌感染）通常不直接传染他人，但可能通过性接触传播潜在的泌尿系统病原体。病毒性睾丸炎（如腮腺炎病毒）本身不通过性接触传播，但腮腺炎病毒可通过呼吸道飞沫传染，儿童或青少年感染腮腺炎后可能并发睾丸炎。

由性传播疾病（如淋病、衣原体感染）引发的睾丸炎具有传染性，病原体可通过性行为传播给伴侣。因此，出现睾丸炎症状时应避免性生活，及时就医明确病因。若为感染性睾丸炎，伴侣可能需要同步检查治疗，防止交叉感染。